🇰🇷
제목: 마당을 나온 암탉
저자: 황선미
언어: 한국어
출판사: 사계절
상태: 중고 (좋음)
쪽수: 200
출고가: 11,500원
키워드: 어린이, 소설, 동화, 철학
난이도: 중
'마당을 나온 암탉'은 국내 어린이들이 가장 많이 읽은 책 중 한 권이며 2015-2018 교과서에도 수록되었던 작품이랍니다. 영어, 프랑스어 등 다양한 언어로 번역되고 애니메이션 영화로 각색되기도 했습니다.
닭장에서 알을 낳기로 정해진 암탉 잎싹이 닭장을 나와 자신의 알을 품게 되며 일어나는 이야기를 담은 책입니다.
초등학교 고학년 (10-12세) 아이들을 주 독자로 하는 소설이지만 어른들도 생각하며 읽을 수 있는 깊이있는 내용이며 중급 이상의 청소년, 성인 학습자에게 추천합니다.
__________
🇬🇧
Title: 마당을 나온 암탉 (English translation : A Hen Who Dreamed She Could Fly)
Author: Hwang Sun Mi
Language: Korean
Publisher: Sagyejeol
Quality: Second-hand (Very Good)
Number of pages: 200
Original price: 11500 KRW
Key-word: Children, Novel, Children's story, Philosophy
Level: Intermediate (B1+)
"A hen who dreamed she could fly' is one of the most-read books by children in Korea and was also included in the 2015-2018 school textbooks. It has also been translated into English, French, and other languages and adapted into animated films as well.
It is a book that tells the story of a hen, who is supposed to lay eggs in a henhouse, leaving the coop and incubating her own egg.
It is a novel for children in the upper grades of elementary school (10-12 years old), but its in-depth content can also be enjoyed by adult readers and is recommended for teenagers and adult learners at the intermediate level or above.___________
🇫🇷
Titre: 마당을 나온 암탉 (traduction française: La poule qui voulait vivre sa vie)
Auteur: Hwang Sun Mi
Langue: Coréen
Éditeur : Sagyejeol
Qualité : D'occasion (très bien)
Nombre de pages : 200
Prix d'origine : 11500 KRW
Mot-clé : Enfants, roman, histoire des enfants, philosophie
Niveau: intermédiaire (B1+)
"La poule qui voulait vivre sa vie" est l'un des livres les plus lus par les enfants en Corée et a également été inclus dans les manuels scolaires 2015-2018. Il a également été traduit en anglais, en français et dans d'autres langues et adapté en films d'animation.
C'est un roman qui raconte l'histoire d'une poule qui est censée pondre des œufs dans un poulailler, quitter le poulailler et incuber son propre œuf.
Il s'agit d'un roman destiné aux enfants des classes supérieures du primaire (10-12 ans), mais son contenu approfondi peut également être apprécié par les lecteurs adultes et est recommandé aux apprenants adolescents et adultes au niveau intermédiaire ou supérieur.