📝 Exemples d'écrit : parler de ses loisirs en coréen (niveaux 1 -6) ! 🇰🇷✨

Apprendre une langue, c’est aussi savoir parler de soi et de ce que l’on aime. Aujourd’hui, nous allons voir comment exprimer ses loisirs en coréen, avec des exemples de phrases allant du niveau débutant (1) au niveau avancé (6). Peu importe votre niveau, cet article vous aidera à enrichir votre vocabulaire et à progresser dans votre expression écrite et orale !

📌 Niveau 1 (A1) : phrases simples et courtes

저는 음악을 좋아해요. 주말에 노래를 들어요. 친구는 운동을 좋아해요. 우리는 같이 축구를 해요.

J’aime la musique. J’écoute des chansons le week-end. Mon ami aime le sport. Nous jouons au football ensemble.

À ce niveau, il est important de bien maîtriser les verbes de base comme 좋아하다 (aimer), 듣다 (écouter), 하다 (faire) et les noms courants liés aux loisirs comme 음악 (musique), 축구 (football), 운동 (sport).

📌 Niveau 2 (A2) : phrases plus longues avec des connecteurs

Une fois à l’aise avec les phrases simples, vous pouvez les enrichir avec plus de détails et des connecteurs comme 그리고 (et), 그래서 (donc), 가끔 (parfois), 자주 (souvent).

제 취미는 독서예요. 저는 소설을 자주 읽어요. 주말에는 카페에서 책을 읽어요. 그리고 음악도 좋아해서 가끔 콘서트에 가요.

Mon passe-temps est la lecture. Je lis souvent des romans. Le week-end, je lis des livres dans un café. Et j’aime aussi la musique, donc je vais parfois à des concerts.

📌 Niveau 3 (B1) : expliquer ses préférences et ses expériences

Maintenant, essayons d’ajouter des raisons et des expériences personnelles pour rendre notre discours plus naturel.

• Il faut savoir utiliser la forme formel (합니다체) en niveau intermédiaire ainsi que la forme polie (해요체)

저는 미술에 관심이 많습니다. 어릴 때부터 그림 그리는 것을 좋아했습니다. 그래서 요즘에는 수업을 듣고 있습니다. 그림을 그리면 스트레스가 풀리고 기분이 좋아집니다.

Je m’intéresse beaucoup à l’art. Depuis mon enfance, j’aime dessiner. C’est pourquoi, ces jours-ci, je prends des cours. Quand je dessine, mon stress disparaît et je me sens bien.

Utiliser des expressions comme 관심이 많다 (s’intéresser à), 스트레스가 풀리다 (évacuer le stress), 기분이 좋아지다 (se sentir bien) permet de mieux exprimer ses sentiments.

📌 Niveau 4 (B2) : donner son opinion et comparer

Une fois à l’aise avec les descriptions, vous pouvez commencer à exprimer votre opinion et faire des comparaisons entre différents loisirs.

운동은 제게 아주 중요한 취미입니다. 저는 헬스장에서 운동을 하거나 공원에서 조깅을 합니다. 운동을 하면 몸이 건강해지고 스트레스도 풀려서 좋습니다. 책을 읽는 것도 좋아하지만, 가끔은 몸을 움직이는 취미가 더 필요하다고 생각합니다.

Le sport est un passe-temps très important pour moi. Je fais du sport à la salle de gym ou je vais courir dans un parc. Quand je fais du sport, mon corps devient plus sain et mon stress disparaît, donc j’aime ça. J’aime aussi lire des livres, mais parfois, je pense qu’il est plus nécessaire d’avoir un passe-temps qui fait bouger le corps.

Ici, nous avons utilisé -지만 (mais) pour faire une comparaison et -다고 생각하다 (penser que) pour exprimer une opinion.

📌 Niveau 5 (C1) : enrichir avec des exemples et du vocabulaire avancé

Les loisirs ne sont pas seulement une activité, ils apportent aussi des bienfaits à notre vie quotidienne. Essayons d’expliquer cela avec un texte plus développé.

• Il faut savoir utiliser la forme écrite(한다체) en niveau avancé.

취미는 단순한 즐거움을 넘어 삶의 질을 높여 준다고 생각한다. 나는 연극을 보는 것을 좋아하는데, 다양한 캐릭터의 감정을 느낄 수 있어서 매력적이기 때문이다. 또한, 직접 연기에 도전해 보고 싶어서 연극 동아리에 가입하기도 했다. 새로운 취미를 가지면 내 자신도 성장하는 기분이다.

Je pense que les passe-temps ne servent pas seulement à s’amuser, mais qu’ils améliorent aussi la qualité de vie. J’aime regarder des pièces de théâtre, car on peut ressentir les émotions de différents personnages, ce qui est fascinant. De plus, comme j’aimerais essayer de jouer moi-même, j’ai rejoint un club de théâtre. En développant un nouveau passe-temps, j’ai l’impression de grandir moi aussi.

📌 Niveau 6 (C2) : structurer un texte argumentatif et citer une référence

Enfin, au niveau avancé, nous pouvons rédiger un texte plus structuré avec une citation célèbre et une réflexion plus profonde.

🎻 사람들은 흔히 취미를 ‘시간을 보내는 방법’이라고 생각하지만, 나는 취미가 우리의 삶을 더욱 풍요롭게 만드는 열쇠임을 믿는다. 예를 들어, 악기를 연주하는 취미는 단순한 기술 습득이 아니라 감정을 표현하는 하나의 예술적 방식이 된다. 특히, 바이올린 연주는 섬세한 감각과 끊임없는 연습이 필요한데, 이를 통해 인내심과 창의력을 기를 수 있다. 프리드리히 니체가 ‘음악 없는 삶은 실수다’라고 말했듯이, 취미는 단순한 여가 활동이 아니라 삶을 더 깊고 의미 있게 만들어 주는 요소라고 생각한다.

Les gens pensent souvent que les passe-temps ne sont qu’un moyen de passer le temps, mais je crois qu’ils enrichissent notre vie. Par exemple, jouer d’un instrument de musique n’est pas seulement une acquisition de compétences, mais aussi une forme artistique d’expression des émotions. En particulier, jouer du violon demande une sensibilité délicate et un entraînement constant, ce qui permet de développer la patience et la créativité. Comme l’a dit Friedrich Nietzsche : "Une vie sans musique est une erreur". Ainsi, je pense que les passe-temps ne sont pas seulement des activités de loisirs, mais aussi des éléments qui rendent la vie plus profonde et plus significative.

📢 Conclusion : à vous de jouer !

Peu importe votre niveau, vous pouvez progresser en essayant de parler de vos loisirs en coréen ! 💪 Essayez d’écrire une phrase sur votre passe-temps préféré en commentaire.

Et si vous voulez apprendre encore plus avec des cours adaptés à votre niveau, rejoignez-vous à nos ateliers d'écrit !